Traductions de „gutherzig“ dans le dictionnaire allemand » polonais

gu̱therzig ADJ sout

gutherzig Mensch:

gutherzig

dobroduszny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Trotz der vielen schlechten Erfahrungen ist sie eine sehr naive und gutherzige Person.

de.wikipedia.org

Der füllige Charakterdarsteller spielte meist komische, aber gutherzige Nebenfiguren.

de.wikipedia.org

Der gutherzige Verleger geht teilweise darauf ein, will aber nicht auch noch die Bigamie des Vaters finanzieren.

de.wikipedia.org

Auch nahm er wieder Bühnenangebote wahr, wo er mit seiner rundlichen Figur, seinem fröhlichen und gutherzigen Charakter, roten Haaren und elegenten Erscheinung gelungene Charakterstudien bot.

de.wikipedia.org

Unter der rauen Oberfläche verbirgt sich ein gutherziger Charakter, der jederzeit bereit wäre, sich für seine Freunde zu opfern.

de.wikipedia.org

Als „ein frommer, gutherziger, redekundiger, weiser Mann“ wird er von einer Zeitgenossin beschrieben.

de.wikipedia.org

Damit war sie auf das für sie typische Rollenklischee festgelegt, gutherzige Mütter oder Großmütter.

de.wikipedia.org

So verkörperte er meistens in Nebenrollen gutherzige und ehrenhafte Durchschnittskerle wie warmherzige Ärzte oder besorgte Offiziere.

de.wikipedia.org

Nachdem sie den Herrensitz verlassen musste, war sie gezwungen sich vor den Behörden zu verstecken und gutherzige Bewohner des Dorfes gewährten ihr vorerst Unterschlupf.

de.wikipedia.org

Gutherzige Spenden der Gemeindeangehörigen machten diese besonders gelungene und fast lebensgroße Darstellung der Gottesmutter möglich.

de.wikipedia.org