Traductions de „heidnische“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . he̱i̱dnisch [ˈhaɪdnɪʃ] ADJ

heidnisch Brauch, Kultstätte:

heidnisch

pogański

II . he̱i̱dnisch [ˈhaɪdnɪʃ] ADV

heidnisch denken, leben:

heidnisch

po pogańsku

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihre Legende erzählt von einer jungen Frau, deren heidnischer Vater sie gegen ihren Willen verheiraten wollte.

de.wikipedia.org

Hier wurden heidnische und später christliche Kulthandlungen durchgeführt.

de.wikipedia.org

Er gehörte einer altgläubigen (heidnischen) und wohl der Oberschicht zuzurechnenden Familie an und war römischer Bürger.

de.wikipedia.org

Die Kirchengeschichte des baierischen Ostlandes war beherrscht von der Christianisierung in den vormals heidnisch-awarischen Landstrichen.

de.wikipedia.org

Weil sie auf einer der vielen Quellen dieses Tals gebaut wurde, kann davon ausgegangen werden, dass sie eine heidnische Kultstätte ersetzte.

de.wikipedia.org

Er ist von heidnischen und christlichen Symbolen umgeben, die mit Goldauflagen auf das Relief aufgetragen sind.

de.wikipedia.org

Viele Bestattungen dokumentieren jedoch mit ihren Beigaben einen langsamen religiösen Wandel und das parallele Vorkommen von heidnischen und christlichen Glaubensvorstellungen (Synkretismus).

de.wikipedia.org

Slawen und Protobulgaren hatten ihre eigenen heidnischen Götter und Gottheiten.

de.wikipedia.org

Häufig wurden auch Kirchen an ehemals heidnischen Heiligtümern errichtet.

de.wikipedia.org

Wann das Schiff entstand, das zweifelsfrei in die frühe (heidnische) Phase des Denkmalkomplexes gehört, ist jedoch unbekannt.

de.wikipedia.org