Traductions de „hellhörig“ dans le dictionnaire allemand » polonais

hẹllhörig ADJ

hellhörig ARCHIT (schalldurchlässig):

hellhörig Haus, Wohnung

słabo dźwiękoszczelny

Idiomes/Tournures:

jdn hellhörig machen

zaintrygować kogoś

hellhörig werden

zostać zaintrygowanym

Expressions couramment utilisées avec hellhörig

hellhörig werden

zostać zaintrygowanym

jdn hellhörig machen

zaintrygować kogoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Spätestens hier werden geneigte Leser*innen hellhörig.

de.wikipedia.org

Als er ein Gespräch zweier Mütter seiner Patienten in seinem Vorzimmer mitbekam, die sich über ihre Röteln-Erkrankung während der Schwangerschaft unterhielten, wurde er hellhörig.

de.wikipedia.org

Hält dagegen, macht Laune und steuert neben einer wunderbar hellhörigen Tonspur entspannte Deutschlandbilder bei.

de.wikipedia.org

Also zieht er in seine heruntergekommene Wohnung, mit Rohrbruch, überlasteter Elektrik, undichtem Dach, hellhörigen Wänden und kaputten Möbeln.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel soll die Schallausbreitung in Mehrfamilienhäusern minimiert werden; man möchte 'hellhörige' Wohnungen vermeiden.

de.wikipedia.org

Es gibt einige wesentliche Unterschiede zu Massivbauten, z. B. aus Ziegelmauerwerk: Die Häuser waren sehr hellhörig, das Metall wirkte wie ein riesiger Faradayscher Käfig und bewirkte dadurch eine Blitzabschirmung.

de.wikipedia.org

Er war ein hellhöriger Beobachter seiner Zeit, welcher Politik, Gesellschaft und Kultur scharf charakterisierte und kritisierte.

de.wikipedia.org

Die Schlafräume waren hellhörig und der Bau war durch Asbestzement belastet.

de.wikipedia.org

Dessen Bemerkung, wer ein günstiges Verfahren zur Aluminiumherstellung finde, könne reich werden, ließ den Studenten hellhörig werden.

de.wikipedia.org

Durch diese Tatsache hellhörig geworden, nahm er mehrere Gläser des Erdölabfallproduktes mit nach Hause und versuchte, in Experimenten den Grundbestandteil zu extrahieren.

de.wikipedia.org