Traductions de „herausstehen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

hera̱u̱s|stehen VERBE intr irr

[aus etw] herausstehen

wystawać [z czegoś]

Expressions couramment utilisées avec herausstehen

[aus etw] herausstehen

wystawać [z czegoś]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Zwillingstürme werden ihrerseits von einer massiven Strebe gestützt, die fast acht Meter über dem Bodenniveau aufragt und zwischen 6,5 und neun Meter vor den Türmen selbst heraussteht.

de.wikipedia.org

Eine Gemeinsamkeit der Öfen dieses Gebietes liegt darin, dass sie häufig bergeinwärts einfallen (entgegen der Neigung eines Hanges aus diesem herausstehen).

de.wikipedia.org

Durch die Löcher in den Bananenstamm geschlagene Eisenstifte, die etwa zehn Zentimeter herausstehen, sichern die Platten in ihrer Position.

de.wikipedia.org

Das Herausstehen ist jedoch immer schon gegeben, der Mensch muss nicht erst von einem Innen in die Außenwelt kommen.

de.wikipedia.org

Dabei wird in einer Vorrichtung eine vollständige Trommelfüllung mitgeführt, bei der die Patronen kreisförmig angeordnet sind und vorne aus dem Speedloader herausstehen.

de.wikipedia.org

Auffallend sind noch die erhaltenen früheren Beichtstühle, die nicht in den Kirchenraum ragten, sondern bündig mit der Innenwand sind und somit die nördliche Außenfassade gliedernd aus der Außenmauer herausstehen.

de.wikipedia.org

Die Früchte sind fast kugelige, eingedrückte Beeren, die etwas über den beständigen Kelch herausstehen.

de.wikipedia.org

Bei der Trockenrasur sollten die Barthaare möglichst aufgerichtet aus der Hautoberfläche herausstehen und steif und trocken sein.

de.wikipedia.org

Dann kann das zweite Blechstück plan auf das erste aufgesetzt werden, also ohne dass es nach vorne heraussteht.

de.wikipedia.org

Im Reginaventil ist der Gewindestift so kurz, dass er nicht aus dem Ventilrohr heraussteht und daher auch nicht verbogen werden kann.

de.wikipedia.org