Traductions de „herrschaftlicher“ dans le dictionnaire allemand » polonais

hẹrrschaftlich ADJ

1. herrschaftlich (vornehm):

eine herrschaftliche Villa

wytworna willa f

ein herrschaftlicher Park

wspaniały park m

2. herrschaftlich (zu einer Herrschaft gehörend):

herrschaftlich Diener

pański

Expressions couramment utilisées avec herrschaftlicher

ein herrschaftlicher Park

wspaniały park m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Ort bestanden ein herrschaftlicher Meierhof, eine Schäferei und ein Wirtshaus.

de.wikipedia.org

Als er ein Angebot bekam als herrschaftlicher Kutscher zu arbeiten, entschied er sich seinen Arbeitgeber zu wechseln.

de.wikipedia.org

Der Überlieferung nach soll der erste Siedler ein herrschaftlicher Wildhüter gewesen sein, der sich in dem dichten Waldgebiet niederließ.

de.wikipedia.org

Bereits seit etwa 1760 wurde die Anlage aber schon nicht mehr als herrschaftlicher Wohnsitz genutzt, sondern war per Erbpachtvertrag in einen Kotten umgewandelt worden.

de.wikipedia.org

Entsprechend dem Umfang des Gutes wurde das Gebäude des Hauptguts repräsentativ in herrschaftlicher Massivbauweise gefertigt.

de.wikipedia.org

Über weite Strecken ist die Geschichte der Gartenkunst, quellenbedingt, nur die Geschichte herrschaftlicher Gärten.

de.wikipedia.org

Zwölftens: Für den Wegzug aus dem Städtchen wird kein herrschaftlicher Losbrief benötigt.

de.wikipedia.org

Almgenossenschaften entstanden in der Vergangenheit aufgrund herrschaftlicher/behördlicher Anordnung oder rechtsgeschäftlicher Vereinbarung (Einung).

de.wikipedia.org

Im Mittelalter wurden regional Türme als herrschaftlicher Wohnsitz und zum Schutz vor feindlichen Angriffen erbaut.

de.wikipedia.org

1785 wird ein herrschaftlicher Meierhof aufgelöst und dessen Gründe an Ansiedler verteilt.

de.wikipedia.org