Traductions de „herunterschlucken“ dans le dictionnaire allemand » polonais

herụnter|schlucken VERBE trans fam

herunterschlucken → hinunterschlucken

Voir aussi : hinunterschlucken

hinụnter|schlucken VERBE trans

1. hinunterschlucken (schlucken):

hinunterschlucken

połykać [perf połknąć]

2. hinunterschlucken fam (einstecken):

hinunterschlucken Ärger

tłumić [perf s‑] w sobie

hinunterschlucken Tränen

powstrzymywać [perf powstrzymać]

hinunterschlucken Demütigung, Kritik

znosić [perf znieść]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie tragen Halsringe, damit sie die Fische, die sie fangen, nicht herunterschlucken können.

de.wikipedia.org

Die schleimige Hautoberfläche kann als unangenehm empfunden werden und ein Herunterschlucken des Tieres erschweren oder verhindern.

de.wikipedia.org

Die Beutetiere werden auf einem Ansitz, meist einem Ast über dem Wasser durch Schlagen gegen den Ast abgetötet oder betäubt und dadurch in eine günstig Lage zum problemlosen Herunterschlucken gebracht.

de.wikipedia.org

Langwieriges Herunterschlucken von Ärger kann der Beziehung ebenso schaden wie übermäßiges oder feindseliges Klagen.

de.wikipedia.org

Er ist ein Maulbrüter und ein gefräßiger, piscivorer Raubfisch, der auch relativ große Beutefische herunterschlucken kann.

de.wikipedia.org

Große Beutetiere werden auf einem Ansitz, meist einem Ast über dem Wasser durch Schlagen gegen den Ast abgetötet oder betäubt und in eine günstig Lage zum problemlosen Herunterschlucken gebracht.

de.wikipedia.org

Beute, die der Kläfferkauz nicht im Ganzen herunterschlucken kann, werden mit dem Schnabel in Stücke gerissen.

de.wikipedia.org