Traductions de „hinterlegte“ dans le dictionnaire allemand » polonais

hinterle̱gen* [hɪntɐ​ˈleːgən] VERBE trans

hinterlegen Geld

składać [perf złożyć] w depozyt

hinterlegen Geld

deponować [perf z‑]

hinterlegen Schlüssel

oddawać [perf oddać] na przechowanie

hinterlegte Kaution

złożona kaucja f

Expressions couramment utilisées avec hinterlegte

hinterlegte Kaution

złożona kaucja f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Kunstwerk war ursprünglich eine mit Musik hinterlegte Diashow von über 800 Fotografien aus dem sozialen Umfeld der Künstlerin.

de.wikipedia.org

Und sie hat diese Richtungen zu verdeutlichen, das sie leitende, im logos hinterlegte Vorverständnis zu explizieren.

de.wikipedia.org

Nach Eingabe des Passworts "legt" das Modem auf und wählt die bei der Konfiguration hinterlegte Rufnummer zurück.

de.wikipedia.org

Außerdem erhalten Inhaber selbst die eingetragenen Daten, etwa zur Prüfung, zeitbegrenzt über einen Link, der an die hinterlegte Mailadresse gesendet wird.

de.wikipedia.org

Um den Regiogeldern einen Wert zu geben, sind diese durch hinterlegte Währungen oder durch Leistungsversprechen gedeckt.

de.wikipedia.org

Der Sequester verwahrt für mehrere Personen gemeinschaftlich eine bei ihm hinterlegte Sache.

de.wikipedia.org

Man addiert nun alle Stellenwerte, die über den Einsen der Dualzahl stehen und erhält die entsprechende grün hinterlegte Dezimalzahl.

de.wikipedia.org

Er übergab das versiegelte Schreiben an den Spengler, damit dieser es an der vorgesehenen Stelle hinterlegte.

de.wikipedia.org

Im Falle der Klagabweisung, d. h. wenn das Gericht keinem der Prätendenten das Hinterlegte zuspricht, ist ein Nachverfahren vorgesehen.

de.wikipedia.org

Eine von ihm in seinem Büro hinterlegte Pressenotiz über die Existenz der Squad führt dennoch zu der erwähnten Enthüllung des Planet.

de.wikipedia.org