Traductions de „hochrechnen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ho̱ch|rechnen VERBE trans

hochrechnen

oszacować

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Online-Panel gilt gemeinhin als repräsentativ, wenn die Ergebnisse der Stichprobe auf die Grundgesamtheit hochgerechnet werden können.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Erwerbstätigen wurde zuletzt bei der Volkszählung 1987 ermittelt und wird seit dieser Zeit hochgerechnet.

de.wikipedia.org

Hochgerechnet auf die zu der Zeit zwanzig aktiven Minen ergibt dies eine (theoretische) Jahresförderung von bis zu 350 Tonnen.

de.wikipedia.org

Die theoretische Kadenz gibt bei Handfeuerwaffen die Feuerrate eines Feuerstoßes, hochgerechnet auf eine Minute, an.

de.wikipedia.org

Hochgerechnet auf die Gesamtbevölkerung sind etwa 304 Namensträger zu erwarten.

de.wikipedia.org

Hochgerechnet auf die männliche Bevölkerung bedeutet dies, dass im Durchschnitt jeder Mann zwischen 20 und 59 einmal monatlich eine Prostituierte aufsucht.

de.wikipedia.org

Da diese niedrigeren Geschwindigkeiten im DVD-Standard nicht vorgesehen sind, müssen solche Filme aufwendig und unter Qualitätsverlust auf die höhere Bildgeschwindigkeit hochgerechnet werden.

de.wikipedia.org

Es wird also für die Vergangenheit ein Verbrauch hochgerechnet und zusätzlich versteuert.

de.wikipedia.org

Dieser lässt sich sehr gut aus der Response, dem durchschnittlichen Auftragswert und der Verteilung des Posteingangs hochrechnen.

de.wikipedia.org

Das sind im gesamten deutschen Wald hochgerechnet 93 Millionen Biotopbäume, bei denen die Laubbäume mit einem Anteil von 60 Prozent überproportional vertreten sind.

de.wikipedia.org