Traductions de „hundertmal“ dans le dictionnaire allemand » polonais

hụndertmal ADV

1. hundertmal (Vervielfältigungszahl):

hundertmal

sto razy

hundertmal so viel/viele

sto razy tyle/tylu

2. hundertmal fam (sehr viel, oft):

hundertmal

sto razy fam

das ist hundertmal besser

to jest sto razy lepsze fam

ich habe dir das schon hundertmal gesagt

mówiłem ci to już sto razy fam

Voir aussi : achtmal

ạchtmal ADV

achtmal

osiem razy

achtmal so viel

osiem razy tyle

achtmal so viele ...

ośmiokrotnie więcej [czegoś]

achtmal täglich

osiem razy dziennie

ich war schon achtmal in Madrid

byłem już osiem razy w Madrycie

Expressions couramment utilisées avec hundertmal

das ist hundertmal besser

to jest sto razy lepsze fam

hundertmal so viel/viele

sto razy tyle/tylu

ich habe dir das schon hundertmal gesagt

mówiłem ci to już sto razy fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies ist hundertmal weniger als bei den schwächsten, mit bloßem Auge sichtbaren Sternen, deren Helligkeit etwa 6 m beträgt.

de.wikipedia.org

Seit ihrer Einführung wurde sie bisher mehrere hundertmal verliehen.

de.wikipedia.org

Die Weltjahresförderung betrug 2008 noch 2.260 Tonnen, 2011 bereits 2.700 Tonnen, etwa hundertmal mehr als im 19. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Zu den Pilgerreisen bemerkte er, es sei hundertmal verdienstlicher, das dafür benötigte Geld für soziale Zwecke oder für die Landesverteidigung zu spenden.

de.wikipedia.org

Es geht darum, den Gipfel innerhalb kürzester Zeit hundertmal zu erklimmen und darüber hinaus das Abzeichen für tausend oder fünftausend Aufstiege zu erringen.

de.wikipedia.org

Eines seiner bekannten Werke ist betitelt Das Königreich des Friedens, ein Motiv, das er über hundertmal in verschiedenen Versionen malte, von denen etwa 62 erhalten sind.

de.wikipedia.org

Der Artenschwund verlaufe gegenwärtig zehn bis hundertmal schneller als im Durchschnitt während der letzten zehn Millionen Jahre.

de.wikipedia.org

Mitglied kann nur werden, wer mindestens einmal innerhalb eines Jahres hundertmal den Berg bestiegen hat.

de.wikipedia.org

Zwischen 1968 und 1993 wurde der Song über hundertmal auf Konzerten gespielt, zumeist mit Improvisationen.

de.wikipedia.org

Das Produkt wird monatlich mehrere Hundertmal heruntergeladen.

de.wikipedia.org