Traductions de „immaterielles“ dans le dictionnaire allemand » polonais

immateriell [ˈɪmateri̯ɛl, ---​ˈ-] ADJ sout

immateriell

niematerialny

immaterielle Anlagewerte

aktywa plur niematerialne

immaterielle Vermögensgegenstände

wartości fpl niematerialne i prawne

Expressions couramment utilisées avec immaterielles

immaterielles Gut

dobro niematerialne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Geistwesen oder einfach Geist ist nach einer weltweit verbreiteten Vorstellung ein immaterielles oder (zumeist) „feinstoffliches“ Wesen, dem übermenschliche, aber begrenzte Fähigkeiten zugeschrieben werden.

de.wikipedia.org

Wenn Milchquoten entgeltlich erworben wurden (das bedeutet, dass die zugewiesenen Milchreferenzmengen aus dem Jahre 1984 nicht aktiviert wurden), bestand die Verpflichtung zur Bilanzierung als immaterielles Wirtschaftsgut.

de.wikipedia.org

Die mexikanische Küche wird als immaterielles Weltkulturerbe anerkannt.

de.wikipedia.org

Der Zähler sollte nicht dadurch verkleinert werden, dass nur das Sachanlagevermögen ausgewählt wird, da auch Beteiligungen und immaterielles Anlagevermögen durch Kapital gebunden sind.

de.wikipedia.org

Also muss ein „einfaches, mithin immaterielles, ob als Theil der Sinnenwelt, oder ein von ihr unterschiedenes Wesen als Beweger außer diesem Körper oder in ihm angenommen werden“.

de.wikipedia.org

Jede Sprache gilt als Immaterielles Kulturerbe und unterliegt damit internationalem Schutz.

de.wikipedia.org

Immaterielles Vermögen wie Markennamen, Humankapital, selbst geschaffenes Software, Lizenzen, Kundenbindung etc. werden regelmäßig in den Bilanzen unterschlagen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2018 wurde das Drechslerhandwerk in das Bundesweite Verzeichnis Immaterielles Kulturerbe aufgenommen.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner naturalistischen Überzeugungen möchte sich Searle von dualistischen Philosophen absetzen, die im Bewusstsein ein immaterielles Phänomen sehen.

de.wikipedia.org

Dienstleistung (,) ist in der Umgangssprache und in der Wirtschaftswissenschaft ein immaterielles Gut, das entsteht, wenn ein Wirtschaftssubjekt für ein anderes eine entgeltliche Tätigkeit ausübt.

de.wikipedia.org