Traductions de „impulsiv“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . impulsi̱v [ɪmpʊl​ˈziːf] ADJ

impulsiv Mensch, Reaktion:

impulsiv

impulsywny

II . impulsi̱v [ɪmpʊl​ˈziːf] ADV

impulsiv reagieren:

impulsiv

impulsywnie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er unterscheidet hier zwischen instrumenteller und impulsiver Aggression.

de.wikipedia.org

2004 habilitierte er sich zu impulsiven und emotional-instabilen Syndromen.

de.wikipedia.org

Als unüberlegt, vorschnell, unangemessen oder unkontrolliert eingestuftes spontanes Verhalten wird auch als impulsiv bezeichnet.

de.wikipedia.org

Anfangs der Fünfzigerjahre wandelte er sich zum ganz eigenständigen Künstler, der eine «farbige und impulsive» Ausdrucksweise pflegte.

de.wikipedia.org

Die Rachingers erhielten internationale Anerkennung für ihre „impulsive wie nonchalante Naturküche“.

de.wikipedia.org

Nach seinen eigenen Worten hatte er aber einen impulsiven Charakter, der mehrfach zu erhebliche persönlichen Problemen führte.

de.wikipedia.org

Die Farbpalette wurde reicher und aufgehellter, der Pinselstrich impulsiver und dynamischer, der Farbauftrag flockig.

de.wikipedia.org

So können spontane Kaufvorgänge getätigt werden, die impulsiv und ohne gedankliche Auseinandersetzung mit dem Produkt erfolgen.

de.wikipedia.org

Sein impulsives Auftreten und Erscheinungsbild drohen jedoch Charlottes Wahl in Gefahr zu bringen.

de.wikipedia.org

Die Webseiten selbst beinhalteten Bilder und Zitate, die als Trigger bezeichnet werden und weiter zur impulsiven Verminderung des Gewichts bewegen sollen.

de.wikipedia.org