Traductions de „inhärente“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

inherentna cecha

inhärente Eigenschaft f sout

inherentny

inhärent sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Vorteil dieses Konzeptes ist die inhärente Datenkonsistenz zwischen allen Busteilnehmern.

de.wikipedia.org

Im Falle einer (inflationsbereinigt) negativen Rendite sinkt umgekehrt die inhärente Schuld.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen Schwimmbadreaktor, der sich durch inhärente Sicherheit auszeichnet.

de.wikipedia.org

Mit dem gnomischen Präsens gibt man habituelle oder inhärente Situationen an.

de.wikipedia.org

Ein anderes sei das unserer Leistungsgesellschaft inhärente Konkurrenzdenken.

de.wikipedia.org

Die Grafikdaten selbst besitzen keine inhärente qualitätsbestimmende Punktdichte.

de.wikipedia.org

Damit gibt es, im Gegensatz zu Blockchain-basierten Kryptowährungen, keine inhärente Obergrenze für den Transaktionsdurchsatz.

de.wikipedia.org

Eine andere Frage ist, wie sich die inhärente Schuld bei den Beitragszahlern niederschlägt.

de.wikipedia.org

Die der Heraldik inhärente Forderung nach Kontrastreichtum der heraldischen Kennzeichen führte zur Beschränkung des Wappenwesens auf wenige Farben sowie das Pelzwerk der Helmdecken und Helmzier.

de.wikipedia.org

Zweck dieser Norm ist einerseits, die dem Handelsrecht inhärente rasche Abwicklung von Geschäften zu unterstützen, andererseits, den Verkäufer vor Beweisnot zu schützen.

de.wikipedia.org