Traductions de „königlich“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . kö̱niglich [ˈkøːnɪklɪç] ADJ (zum König gehörend)

1. königlich:

königlich Familie, Vergnügen

królewski

II . kö̱niglich [ˈkøːnɪklɪç] ADV

1. königlich (reichlich):

königlich belohnen

po królewsku

2. königlich fam (außerordentlich):

königlich sich amüsieren

szampańsko

Expressions couramment utilisées avec königlich

kaiserlich und königlich

cesarski i królewski

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

12 war der Sitz des königlichen Ortsvorstehers, der verantwortlich für Verwaltung und Gerichtswesen war.

de.wikipedia.org

Zudem war er Vorsitzender des Hofgerichts und Mitglied im königlichen Rat.

de.wikipedia.org

Ihr Vater verrichtete ähnliche Dienste für den König, 1735 wurde ihm der Titel des königlichen Oberhofstallmeister verliehen.

de.wikipedia.org

Für die südliche, landseitige Mauer kam die königliche Zustimmung sogar erst 1863.

de.wikipedia.org

Um die Regeneration der königlichen Macht zu verhindern, wurde das Amt beaufsichtigt.

de.wikipedia.org

Die Artikel 10 bis 23 wenden sich hauptsächlich gegen die königlichen Städte.

de.wikipedia.org

Nach der schulischen Ausbildung stellte er sich, wie bereits sein Vater, als Soldat in den königlich-spanischen Dienst.

de.wikipedia.org

Diese Annahme basiert auf dem Vorhandensein eines königlichen Plattenpanzers, auf dem das alte königliche Emblem angebracht ist.

de.wikipedia.org

Dennoch hält auch sie die Geschichte mit dem gelben Zwerg für einen Traum und wendet sich einem königlichen Heiratskandidaten zu, dem König der Goldminen.

de.wikipedia.org

Die Bukhansanseong wurde als königlicher Rückzugsort in Notfällen verwendet und umfasst 120 Zimmer.

de.wikipedia.org