Traductions de „katalogisieren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

katalogisi̱e̱ren* [katalogi​ˈziːrən] VERBE trans

katalogisieren

katalogować [perf s‑]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er erwarb sich durch Ordnen und Katalogisieren der reichen Bestände des venezianischen Staatsarchivs große Verdienste, ebenso wie durch die Publikation bedeutender Bestände.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang katalogisierte er die Sammlungen und reorganisierte diese.

de.wikipedia.org

Insgesamt sind 5000 Gegenstände katalogisiert sowie 400 Videobänder und 10 000 Fotografien.

de.wikipedia.org

Die Sammlungsbestände werden übernommen und wissenschaftlich aufbereitet, betreut, dokumentiert, katalogisiert und verwertet.

de.wikipedia.org

Er legte ein riesiges Fotoarchiv an und dokumentierte und katalogisierte Tausende von Pflanzen, darunter mehr als 120 neue.

de.wikipedia.org

In der Eremitage ordnete er die bedeutende Medaillensammlung und katalogisierte die baltischen Münzen.

de.wikipedia.org

Er inventarisierte zahlreiche Stücke der Ausstellung und katalogisierte sie.

de.wikipedia.org

Dort widerstrebte es ihr, nationalsozialistische Publikationen zu katalogisieren.

de.wikipedia.org

Seit 1955 wurden Hunderte von Felsritzungen und Tausende von Zeichnungen durch italienische und libysche Archäologen katalogisiert.

de.wikipedia.org

Wertvolle Originale sind nicht katalogisiert und werden nicht genutzt, weil sie nur dem Besitzer bekannt sind.

de.wikipedia.org