Traductions de „klanglich“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . klạnglich ADJ

klanglich

dźwiękowy

klanglich

dotyczący dźwięku

klangliche Unterschiede

różnice fpl dźwiękowe

II . klạnglich ADV

klanglich

dźwiękowo

klanglich nuanciert

dźwiękowo zróżnicowany

Expressions couramment utilisées avec klanglich

klanglich nuanciert

dźwiękowo zróżnicowany

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie wurden auf Grund klanglicher Defizite, sowie wegen der statischen Belastung für den schlanken Kirchturm abgenommen und durch passendere ersetzt.

de.wikipedia.org

Es stellte eine klangliche Abkehr von den vier vorherigen Werken dar, denn statt „mit einer Kreuzung aus Sports und Fore!

de.wikipedia.org

1985 erfolgte durch die Erbauerfirma eine Revision sowie ein Umbau, bei dem verschiedene klangliche Anpassungen vorgenommen wurden.

de.wikipedia.org

Das spieltechnische und klangliche Ausloten der Möglichkeiten der einzelnen Instrumente (und selbstredend ihrer Kombinationen) wird so zu einer kompositorischen Herausforderung von eminenter Wichtigkeit.

de.wikipedia.org

Das Rückpositiv in der Emporenbrüstung stellt äußerlich die verkleinerte Form des Hauptwerks dar, ist klanglich aber durch verschiedene Flöten-, mehrchörige Aliquotregister und kurzbechrige Zungenstimmen charakterisiert.

de.wikipedia.org

Diese Werke kontrastierten in klanglicher Hinsicht mit dem vollen Klang des Hauptwerks.

de.wikipedia.org

Sie zeichnet sich trotz der knapp gehaltenen Disposition durch eine vielfältige klangliche Farbigkeit aus.

de.wikipedia.org

Sie untersucht weltweit die klanglichen, kulturellen und sozialen Aspekte von Musik und Tanz.

de.wikipedia.org

Die umfangreicheren Windungen der Röhre haben klanglich keinen Einfluss.

de.wikipedia.org

Die Wörter verloren durch Schreien, Stampfen, zeitliche Dehnung usw. oft ihren semantischen Sinn; sie wurden zu klanglichen Elementen und damit ihrer scheinbaren Selbstverständlichkeit beraubt.

de.wikipedia.org