Traductions de „klasówki“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

klạssenweise ADV

1. klassenweise (nach Schulklassen):

klassenweise

klasami

die Schüler stellten sich klassenweise auf

uczniowie mpl ustawili się klasami

2. klassenweise (Raum für Raum):

klassenweise

klasa f po klasie

die Schule wurde klassenweise gereinigt

szkoła została dokładnie wysprzątana

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eventuell gab es – klassenweise – Kastenfächer für Geometrisch Zeichnen.

de.wikipedia.org

Lehrer wurden zur Wehrmacht eingezogen, Abiturienten konnten mit einem Notabitur bereits vorzeitig die Schule verlassen und wurden dann klassenweise an die Front geschickt.

de.wikipedia.org

Im Übrigen wurden die angehenden Flakhelfer nur „klassenweise“ eingezogen, ihr Einsatz erfolgte in unmittelbarer Umgebung des bisherigen Schulorts.

de.wikipedia.org

Alle Klassen marschierten (manchmal auch zu Marschmusik) im Klassenverband ein oder nahmen klassenweise Aufstellung.

de.wikipedia.org

In Schulen wurden in der Nachkriegszeit klassenweise Bestrahlungen durchgeführt.

de.wikipedia.org

In vielen Erinnerungen berichten die damals jugendlichen Teilnehmer an diesen meist klassenweise durchgeführten und verpflichtenden Kursen von militärischem Drill, verbunden mit unangemessener Schikane durch die Ausbilder.

de.wikipedia.org

Karenzzeiten sind für mehrere Streckenpunkte und den Zieleinlauf jeweils klassenweise festgelegt, Fahrer, die eines dieser Zeitlimits überschreiten müssen selbständig abbrechen.

de.wikipedia.org

Bei Umfrageprojekten, wie der Umfrage1417, führen Schüler klassenweise eine Befragung durch, werten diese aus und präsentieren die Ergebnisse der Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Jedes Symposium hat ein eigenes Thema, zu dem klassenweise Projekte geplant werden.

de.wikipedia.org

Kleidung, Turnsachen, eventuell die Schultasche, etwa während des Turnens, wurden also klassenweise verschlossen verwahrt.

de.wikipedia.org