Traductions de „kloppen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . klọppen [ˈklɔpən] VERBE trans allmd Nord (klopfen)

kloppen Steine

rozbijać [perf rozbić]

kloppen Teppich

trzepać [perf wy‑]

II . klọppen [ˈklɔpən] VERBE pron fam (sich prügeln)

sich [mit jdm] kloppen

tłuc się [z kimś] fam

die Kinder haben sich gekloppt

dzieci ntpl pobiły się

Klọppe [ˈklɔpə] SUBST f allmd Nord

[von jdm] Kloppe kriegen

dostawać [perf dostać] [od kogoś] lanie fam

Expressions couramment utilisées avec kloppen

sich [mit jdm] kloppen

tłuc się [z kimś] fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er frisst, kloppt und stiehlt.

de.wikipedia.org

Die Band will auch nicht den Anforderungen einer gewissen Szene oder Subkultur entsprechen, sondern laut Klänhardt „einfach nur kloppen“.

de.wikipedia.org

Vom pädagogischen Aspekt wird dem Pinneken kloppen ein hoher Spielwert zugemessen.

de.wikipedia.org

In naturorientierten, vor allem pädagogischen Bereichen wie der Lehrerbildung, bei Freizeiten, an Stränden und in abgeschirmten Arealen findet das Pinneken kloppen bis heute nach wie vor statt.

de.wikipedia.org