Traductions de „kompositorisch“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

kompozycyjny

kompositorisch

kompozycyjnie

kompositorisch

kompozytorski

kompositorisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu seinem kompositorischen Schaffen gehören Kantaten, Lieder, Kammermusik und Klavierstücke, ferner eine zweibändige musiktheoretische Abhandlung über moderne Musik („Theorie der hedendaagsche muzijk“.

de.wikipedia.org

Seine kompositorische Tätigkeit umfasst Chor-, Kammer-, Kirchen-, Film- und Ballettmusik sowie eine Jazz-Revue „Es liegt Musik in allen Dingen“.

de.wikipedia.org

Brand widmete sich fortan fast ausschließlich der Darstellung von Architektur und Stadtlandschaften, wiedergegeben in kompositorisch schlichter und großflächiger Freilichtmalerei.

de.wikipedia.org

Neben seiner kompositorischen Arbeit war er auch als Dirigent und Pianist tätig.

de.wikipedia.org

Die Entdeckung seines kompositorischen Schaffens steht noch aus.

de.wikipedia.org

Die Technik perfektionierte sich ständig weiter, was neue Produktionsbedingungen und veränderte kompositorische Aufgabenstellungen mit sich brachte.

de.wikipedia.org

Sein kompositorisches Werk umfasst geistliche und weltliche Chormusik, Sologesänge, Instrumentalmusik, Bühnenmusik und Musik zu Festspielen.

de.wikipedia.org

Damit einher ging die kompositorische Gestaltung von Gemütslagen, den sogenannten Affekten und „Bildern“, kurz die enge Verzahnung zwischen Text und Musik.

de.wikipedia.org

Obwohl sein eigenes kompositorisches Schaffen sehr umfangreich ist, werden heutzutage nur noch wenige seiner Werke aufgeführt.

de.wikipedia.org

Kompositorische und satztechnische Kunstfertigkeit ist wichtiger als virtuose Wirkung.

de.wikipedia.org