Traductions de „korrigierte“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

korrigi̱e̱ren* [kɔri​ˈgiːrən] VERBE trans (verbessern)

korrigieren Aufsätze

poprawiać [perf poprawić]

korrigieren Meinung, Einstellung

korygować [perf s‑]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Aussage des Piloten, er habe zwei Knoten Gegenwind, wurde von einem Helfer nicht korrigiert.

de.wikipedia.org

Der Ballistikcomputer berechnet nun den nötigen Elevationswinkel der Waffe; das Fadenkreuz im Sichtfenster wird nach unten korrigiert, beziehungsweise verschwindet aus dem Sichtfeld.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus soll die Unternehmenssteuerreform von 2008 korrigiert werden.

de.wikipedia.org

Ziel dieses Vorgehens ist das Erkennen und möglichst schnelle Korrigieren von übermäßigen Verbräuchen.

de.wikipedia.org

Darauffolgend korrigierte er die Gattungszugehörigkeit im Jahr 1895.

de.wikipedia.org

Die Steuerdüsen werden auch dazu verwendet, die Drift bei konstant einwirkenden Störmomenten von Zeit zu Zeit zu korrigieren.

de.wikipedia.org

Beim Model 1897 wurde dies korrigiert, der Hülsenauswurf erfolgte seitlich.

de.wikipedia.org

Mit der Feldjustieranlage kann der Richtschütze die Justierung der Waffenanlage überprüfen und die aktuelle Verbiegung des Waffenrohres ermitteln und so die Justierung der Richtanlage korrigieren.

de.wikipedia.org

Die Chronologie wird noch einmal korrigiert und durch zusätzliches Material kommt noch ein weiterer Band hinzu.

de.wikipedia.org

Durch die Ablenkung entsteht ein Schärfefehler des Strahls, der korrigiert werden muss.

de.wikipedia.org