Traductions de „kuren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ku̱ren [ˈkuːrən] VERBE intr fam

kuren

kurować [perf wy‑] się

kuren

podawać [perf podać] się kuracji

kü̱ren <kürt, kürte [o. kor], gekürt [o. gekoren]> [ˈkyːrən] VERBE trans sout

küren

obierać [perf obrać ]sout

jdn zum Sportler des Jahres küren

wybrać kogoś na sportowca roku

Ku̱r <‑, ‑en> [kuːɐ̯] SUBST f

Kur

kuracja f

Kur

leczenie nt

zur Kur fahren

jechać [perf po‑] na kurację

jdn zur Kur schicken

wysyłać [perf wysłać] kogoś na leczenie [lub kurację]

Kü̱r <‑, ‑en> [kyːɐ̯] SUBST f SPORT

Kür

ćwiczenie nt wolne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nicht alle Kuren lebten auf der Nehrung, die für Feldwirtschaft ungeeignet war.

de.wikipedia.org

Spätestens für die Zeit ab dem 8. Jahrhundert ist in diesem Gebiet der baltische Stamm der Kuren bezeugt.

de.wikipedia.org

In diesem kritischen Moment griffen aber die erbitterten Kuren das Ordensheer von hinten an.

de.wikipedia.org

Kuren, die speziell für die Haarspitzen sind, sollen den Spliss verzögern und können bei jedem Haartyp gleichermaßen verwendet werden.

de.wikipedia.org

Mit Einführung der Neuroleptika verschwanden die früher praktizierten „harten Kuren“ wie Malariatherapie, Insulinschock oder Lobotomie (Operationen am Frontallappen der Patienten).

de.wikipedia.org

Es gibt eine Vielzahl von Kuren und Shampoos, die versprechen, das Haar zu stärken und eine glatte Oberfläche herzustellen und damit Spliss zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Mitte der 2000er Jahre verlor er für kurze Zeit seine Stimme und musste mehrere Kuren machen.

de.wikipedia.org

Während einer Saison wurden von einer dieser Freiluftschulen drei sechswöchige Kuren durchgeführt, an denen rund 750 Kinder teilnahmen.

de.wikipedia.org

Zwischen 1898 und 1900 verbrachte er mehrere Monate in Heilstätten, doch blieben die Kuren ohne Erfolg.

de.wikipedia.org

Bei feinen, dünnen Haaren sollten nur Kuren für diesen Haartyp verwendet werden, da die Haare sonst zu schwer und strähnig werden.

de.wikipedia.org