Traductions de „kursiv“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . kursi̱v [kʊr​ˈziːf] ADJ TYPO

kursiv Schrift

pochyły

II . kursi̱v [kʊr​ˈziːf] ADV TYPO

kursiv gedruckt

kursywą

Expressions couramment utilisées avec kursiv

kursiv hervorgehoben

wyróżniony kursywą

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Hauptstraßen und Plätze sind fett gedruckt, in Klammern ist kursiv der jeweilige Stadt- beziehungsweise Ortsteil angegeben.

de.wikipedia.org

Bei den Akzent- oder Linienneumen geschieht die Darstellung der Melodie weitgehend durch spezielle, meist kursiv geneigte Kurvenzüge (Ligaturen).

de.wikipedia.org

Der Zeilensprung wird dabei durch die Zeichen ↲ und ↳ markiert, die betreffende syntaktische Einheit wird kursiv hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Die Liste umfasst falls vorhanden eine Fotografie des Denkmals, als Bezeichnung falls vorhanden den Namen, sonst kursiv den Gebäudetyp sowie die Adresse.

de.wikipedia.org

Es folgt eine Liste von erhaltenen Holzkirchen (fetter Text), mit einigen nicht mehr existierenden Kirchen (kursiver Text) ergänzt.

de.wikipedia.org

Folgen, die nicht synchronisiert wurden, sind mit kursiv gesetztem deutschen Titel aufgeführt.

de.wikipedia.org

Einige Dialektwörter werden direkt in den Text übernommen und kursiv gesetzt.

de.wikipedia.org

Fehlt die kursive Markierung, so hatte der Sieger Heimrecht.

de.wikipedia.org

Die kursiv gesetzten Wörter sind in protobulgarischer Sprache und repräsentieren das Jahr der Thronbesteigung jedes Herrschers nach dem protobulgarischen Kalender.

de.wikipedia.org

Die kursiven Versagensgründe sind meist auf mangelnde handwerkliche Ausführung der Sprenganlage durch den Sprengberechtigten zurückzuführen.

de.wikipedia.org