Traductions de „massenhaft“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . mạssenhaft ADJ

massenhaft Auftreten, Protest:

massenhaft

masowy

II . mạssenhaft ADV

massenhaft kommen, wachsen:

massenhaft

masowo

es kamen massenhaft Briefe

przyszło bardzo dużo listów

Expressions couramment utilisées avec massenhaft

es kamen massenhaft Briefe

przyszło bardzo dużo listów

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die massenhafte Arbeitslosigkeit und die niedrigen Löhne führten zu einer aufgeladenen Stimmung.

de.wikipedia.org

Es tritt an mäßig trockenen Ruderalstellen, unter Vogelfutterhäuschen und in Äckern in der collinen bis submontanen Höhenstufe teilweise massenhaft auf.

de.wikipedia.org

Vor etwa 2,5 Milliarden Jahren veränderten die sich im Wasser massenhaft verbreitenden Vorläufer der heutigen Cyanobakterien entscheidend die Lebensbedingungen auf der Erde.

de.wikipedia.org

Durch die massenhafte Veranstaltung von Auktionen am Fließband habe man den Versteigerungen den besonderen Charakter genommen.

de.wikipedia.org

Die Population der dort massenhaft auftretenden Salzwiesenmücken wurde dadurch um 80 bis 90 % verringert.

de.wikipedia.org

Eine großangelegte Denkmalseinweihung wurde zelebriert und in der Stadt wehten massenhaft Hakenkreuz-Fahnen.

de.wikipedia.org

Es setzt die nicht in Worte zu fassende Realität der massenhaften Menschenvernichtung in einem alogischen Bild um und bringt sie gerade dadurch zur Sprache.

de.wikipedia.org

Andererseits aber gestaltete sich der Erwerb eigenen Farmlandes in den südlicher gelegenen englischen Kolonien viel einfacher und sorgte dort für einen massenhaften Zustrom von Auswanderern.

de.wikipedia.org

Die soziale und ökonomische Lage war gekennzeichnet durch massenhafte Enteignungen, Massendeportationen, Massenflucht und weit verbreitete Unruhen.

de.wikipedia.org

Um 1990 verlagerte sich die Biomasseproduktion im sehr flachen und nährstoffreichen See von flächendeckendem See- und Teichrosenbewuchs hin zu massenhaftem Algenwachstum.

de.wikipedia.org