Traductions de „menschenunwürdig“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . mẹnschenunwürdig [ˈ--​ˈ---] ADJ

menschenunwürdig Lebensbedingungen, Behandlung:

menschenunwürdig

nieludzki

menschenunwürdig

niegodny człowieka

II . mẹnschenunwürdig [ˈ--​ˈ---] ADV

menschenunwürdig behandeln

nieludzko

menschenunwürdig hausen, unterbringen

w nieludzkich warunkach

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Haftbedingungen waren nach heutigen Maßstäben menschenunwürdig, die psychologische Belastung der Insassen durch Haftregime und Vernehmungen hoch.

de.wikipedia.org

Ende 1944 lebten unter menschenunwürdigen Bedingungen 722 Frauen in dem Lager.

de.wikipedia.org

Es starben dort viele KZ-Insassen an den menschenunwürdigen Bedingungen.

de.wikipedia.org

So werden die Arbeitsbedingungen in Hongkonger Unternehmen, die sich überwiegend in britischen Besitz befanden, als menschenunwürdig und diskriminierend beschrieben.

de.wikipedia.org

Die Arbeits- und Lebenssituation der Gastarbeiter und Geistarbeiterinnen ist oft menschenunwürdig.

de.wikipedia.org

Die Zustände werden von Betroffenen als menschenunwürdig geschildert.

de.wikipedia.org

Zur Wiederherstellung der Gleise mussten die Männer schwerste körperliche Arbeit unter menschenunwürdigen Bedingungen verrichten.

de.wikipedia.org

Mehrere Ereignisse in der Geschichte der Bundeswehr verdeutlichen diesen Konflikt, darunter verschiedene Vorfälle um die menschenunwürdige Behandlung von Soldaten sowie politische Auseinandersetzungen.

de.wikipedia.org

Obwohl die Situation an Bord menschenunwürdig war, weigerten sich die meisten Passagiere drei Wochen lang, die Schiffe zu verlassen.

de.wikipedia.org

Dort musste er wie alle anderen unter menschenunwürdigen Bedingungen Zwangsarbeit leisten.

de.wikipedia.org