Traductions de „omnipräsent“ dans le dictionnaire allemand » polonais

omnipräsent ADJ

Entrée d'utilisateur

omnipräsent sout

wszechobecny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zwar ist das Merchandising in Super 4 natürlich omnipräsent, aber dies tue dem Spaß keinen Abbruch.

de.wikipedia.org

Das Image des Arabers im amerikanischen Fernsehen sei omnipräsent und Teil der amerikanischen Folklore geworden.

de.wikipedia.org

Hingegen handelt der Ich-Erzähler als omnipräsenter Vermittler und Interpret.

de.wikipedia.org

Die Arbeiter litten an Wurmkrankheiten, Durchfall und Typhus, und viele waren an Silikose erkrankt, die sie sich im Tunnel durch den omnipräsenten Granitstaub zugezogen hatten.

de.wikipedia.org

Er wirkt durch sie, aber auch starkes Mundharmonikaspiel auf seinen Aufnahmen nahezu omnipräsent.

de.wikipedia.org

Zudem war die Miliz omnipräsent und wird als völlig vertrottelte Chaostruppe dargestellt, was sehr mutig war.

de.wikipedia.org

Für ihn sei Gott im Film omnipräsent, allerdings nur als Strohmann.

de.wikipedia.org

Der Mann mit der Peitsche war ein durchaus sorgfältig gewählter deutscher Verleihtitel, denn dieses Accessoire spielt in diesem Film eine omnipräsente Rolle.

de.wikipedia.org

Nach und nach lernt er diese, ihre omnipräsenten Schwächen und ihre teils unappetitlichen Lebensgeschichten kennen.

de.wikipedia.org

Sein letztes veröffentlichtes Werk ist Eigentlich wollte ich nur einen Toaster, eine bösartige Tirade gegen die Digitalisierung des Alltags und die omnipräsenten Smartphones.

de.wikipedia.org