Traductions de „plädierte“ dans le dictionnaire allemand » polonais

plädi̱e̱ren* [plɛ​ˈdiːrən] VERBE intr

1. plädieren JUR:

auf Freispruch plädieren (Rechtsanwalt)

wnosić [perf wnieść] o uniewinnienie

2. plädieren sout (sich aussprechen):

für etw plädieren

popierać [perf poprzeć] coś

ich plädiere dafür, dass ...

opowiadam się za tym, żeby...

Expressions couramment utilisées avec plädierte

die Verteidigung plädierte auf Freispruch

obrona wnosiła w mowie obronnej o uniewinnienie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er plädierte im Karneval für eine „satirische Auseinandersetzung mit aktuellen Ereignissen“.

de.wikipedia.org

Stattdessen plädierte er dafür, Friedensgespräche zu führen und die in dem Fall gesparten Gelder für soziale Strukturen einzusetzen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig plädierte er dafür, die Größe der Flotten zu reduzieren und die Strategie der Flotte auf die Lösung drängender ökonomischer und politischer Probleme zu konzentrieren.

de.wikipedia.org

Er plädierte deshalb dafür, seelische Problemzonen aus freier Entscheidung und eigener Kraft zu überwinden.

de.wikipedia.org

Er setzte sich zudem gegen ein verpflichtendes soziales Jahr ein und plädierte vielmehr für einen Rechtsanspruch junger Menschen auf einen Freiwilligendienst.

de.wikipedia.org

Er lehnte einen (hinsichtlich der Ergebnisse) egalitären Sozialismus ab und plädierte stattdessen aus einer sozialdarwinistischen Perspektive für Chancengleichheit.

de.wikipedia.org

Er plädierte für eine „Poesie der Zeugenschaft“, eine Poesie, die sich ihres erzieherischen Auftrags bewusst ist und sich die Wahrhaftigkeit des Zeugen auf die Fahne schreibt.

de.wikipedia.org

Sie plädierte für die Selbstbefreiung der Frau.

de.wikipedia.org

Dabei plädierte er für die Belassung der Kunstdenkmäler an ihren Originalstandorten.

de.wikipedia.org

Eine Liebeserklärung an Gott plädierte er dafür, ein negativ besetztes Gottesbild der Kirche durch ein von universaler Liebe und Freundschaft geprägtes zu ersetzen.

de.wikipedia.org