Traductions de „provisorisch“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . proviso̱risch [provi​ˈzoːrɪʃ] ADJ

provisorisch

prowizoryczny

provisorisch Unterkunft, Regierung

tymczasowy

II . proviso̱risch [provi​ˈzoːrɪʃ] ADV

provisorisch reparieren:

provisorisch

prowizorycznie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unweit davon wurden eine Art provisorisches Lager und die Sonnenbrille des Flüchtigen entdeckt.

de.wikipedia.org

Das Vierungsgewölbe wurde wieder instandgesetzt und mit einem Dach geschlossen, die Kathedrale nach Westen mit einer provisorischen Wand abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Zunächst sollte die Bibliothek nur provisorisch dort beheimatet sein, es wurde jedoch nie ein anderes Gebäude gefunden.

de.wikipedia.org

Ab 1949 konnten zumindest wieder Fußgänger auf einer provisorischen Holzbrücke das andere Ufer erreichen.

de.wikipedia.org

Nach der teilweise provisorischen Wiederherstellung der Gebäude wurden einige später abgerissen und durch Neubauten ersetzt.

de.wikipedia.org

Die Provisorische Regierung führte daher eine Kriegssteuer ein, die mit später zu zahlenden Einkommenssteuern verrechnet werden sollte.

de.wikipedia.org

Die provisorischen Verschlüsse sind nicht auf diese Zeiträume ausgelegt, ihre Dichtigkeit wird von niemandem überprüft.

de.wikipedia.org

Der provisorische Pass muss im Ausland via Botschaft oder Konsulat beantragt werden.

de.wikipedia.org

Der provisorische Pass entspricht den internationalen Sicherheitsanforderungen für solche Dokumente und ist maschinenlesbar.

de.wikipedia.org

Die Mehrheit im ersten Gremium besaßen die Sozialrevolutionäre und Menschewiki, die die Provisorische Regierung unterstützten.

de.wikipedia.org