Traductions de „rückblickend“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . rụ̈ckblickend ADJ

rückblickend Betrachtung, Beurteilung:

rückblickend

retrospektywny

II . rụ̈ckblickend ADV

rückblickend

patrząc wstecz

rückblickend

retrospektywnie

rückblickend lässt sich sagen, dass ...

patrząc z perspektywy czasu można powiedzieć [lub stwierdzić] , że...

Expressions couramment utilisées avec rückblickend

rückblickend lässt sich sagen, dass ...

patrząc z perspektywy czasu można powiedzieć [lub stwierdzić] , że...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für die Demokraten wurde der zweibrückische Herrscher rückblickend zum Inbegriff des absolutistischen Despoten und Tyrannen.

de.wikipedia.org

Rückblickend sah er sich „[m]it Gefängnis und Redeverboten terrorisiert durch das vormärzliche System.

de.wikipedia.org

Rückblickend sei diese Mischung das Erfolgsrezept für das Album gewesen.

de.wikipedia.org

Zusammen mit der Ausstattung dieser Schallplattenserie handelte es sich um ein Genuss- und Aufklärungsprojekt, das rückblickend als ein Gesamtkunstwerk begriffen werden kann.

de.wikipedia.org

Rückblickend schrieb er, über deren Sprache und Inhalt empört gewesen zu sein.

de.wikipedia.org

Durch eine Aufzeichnung über einen längeren Zeitraum lassen sich rückblickend einzelne Ereignisse genauer analysieren.

de.wikipedia.org

Rückblickend sagt er: „Wenn man nicht mehr akzeptiert wird, geht man leichter fort.

de.wikipedia.org

Der Film erzählt rückblickend die Geschichte dieses Soldaten.

de.wikipedia.org

Dieser Umstand hoher Kurswerte wurde später von vielen Beobachtern rückblickend, d. h. nach Platzen der Spekulationsblase, kritisiert.

de.wikipedia.org

Durch See- oder Erdbeben ausgelöste Tsunamis stellen rückblickend keine Seltenheit in dieser Region dar und erfolgen in zyklischen Abständen.

de.wikipedia.org