Traductions de „rechtswirksam“ dans le dictionnaire allemand » polonais

rẹchtswirksam ADJ

rechtswirksam

skuteczny prawnie

rechtswirksam

prawnie obowiązujący

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anders als Rechtsnormen können rechtswidrige Verwaltungsakte rechtswirksam sein.

de.wikipedia.org

Die Nichtigerklärung der Ehe ist die rechtswirksame Feststellung dieses Tatbestands.

de.wikipedia.org

Ehefähigkeit ist die Möglichkeit eines Verlobten, rechtswirksam die Ehe zu schließen.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich abgegrenzt werden muss die stillschweigende Willenserklärung als konkludentes Verhalten gegenüber dem Schweigen, welches allerdings ebenfalls stillschweigende Willenserklärung und damit rechtswirksam sein kann.

de.wikipedia.org

Der Umzug wurde rechtswirksam erst im Jahr 1931 vollzogen.

de.wikipedia.org

Erst nach der Zustimmung der Behörde kann er rechtswirksam kündigen.

de.wikipedia.org

Einige forderten eine rechtswirksame Feststellung der Gültigkeit dieser Wahl, die sich jedoch in einem Gutachten bestätigen ließ.

de.wikipedia.org

Tausch ist eine rechtswirksame gegenseitige Übertragung von Waren, Dienstleistungen und/oder Werten zwischen natürlichen und/oder juristischen Personen.

de.wikipedia.org

Der rechtswirksame Erlass führt in der Bilanz des Gläubigers zu einer gewinnmindernden/verlusterhöhenden Abschreibung auf Forderungen, beim Schuldner zu einer gewinnerhöhenden/verlustmindernden Zuschreibung auf Verbindlichkeiten.

de.wikipedia.org

3 Satz 1 AEUV zu erfüllen, damit Gewährleistungen zugunsten Dritter rechtswirksam zustande kommen können.

de.wikipedia.org