Traductions de „residieren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

residi̱e̱ren* [rezi​ˈdiːrən] VERBE intr sout

in München/auf einem alten Schloss residieren

rezydować w Monachium/na starym zamku sout

Expressions couramment utilisées avec residieren

in München/auf einem alten Schloss residieren

rezydować w Monachium/na starym zamku sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Den Oberbefehl erhielt ein Statthalter, der im neu errichteten Haus des Gouverneurs residierte.

de.wikipedia.org

Er residierte häufig nicht in der Stadt, sondern bisweilen am päpstlichen Hof.

de.wikipedia.org

Der Präsident der Regierungskommission residierte in dem in den Jahren 1910/1911 neuerrichteten Kreisständehaus, wo auch die Kabinettssitzungen stattfanden.

de.wikipedia.org

Nach der Eroberung der Stadt durch die Niederländer im Jahr 1641 residierten die Bischöfe im Exil.

de.wikipedia.org

Er residierte hier im frühen 11. Jahrhundert in einer Ringwallanlage.

de.wikipedia.org

Nach aufwendigiger Restaurierung und Neugestaltung residierte er nach 1687 zeitweise im Schloss.

de.wikipedia.org

Der Schlossgartenleiter residiert traditionell im Hofgärtnerhaus der Anlage.

de.wikipedia.org

Die Gebietsgemeinschaften festigen sich und im dritten Viertel des ersten Jahrtausends entsteht das Territorialsystem, dessen Grundlage die Burgkreise bilden, in denen die Herrscher residieren.

de.wikipedia.org

Während alle Institute außer jenes für Geographie und Regionalforschung schon länger dort residierten, sollte dieses auch hier angesiedelt werden.

de.wikipedia.org

Im Palasbereich residierte der Burgherr mit seiner Familie.

de.wikipedia.org