Traductions de „säkularisieren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

säkularisi̱e̱ren* [zɛkulari​ˈziːrən] VERBE trans

säkularisieren

sekularyzować

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1803 wurde es säkularisiert und in großen Teilen abgebrochen.

de.wikipedia.org

1567 wurde das in der Reformation abgewirtschaftete Kloster säkularisiert.

de.wikipedia.org

1791 wurde es säkularisiert und ab 1836 unter staatlicher Leitung fortgeführt.

de.wikipedia.org

Im Zuge der 1834 begonnenen Auflösung des spanischen Missionssystems verteilte er einen Großteil der von ihm kontrollierten säkularisierten Flächen an seine Verwandten und Freunde.

de.wikipedia.org

Anschließend wurde sie bis 1727 umgebaut, 1812 säkularisiert und als Magazin genutzt.

de.wikipedia.org

Das Kloster wurde 1866 säkularisiert und seit 1999 dient es als Verwaltung der Provinzkurie.

de.wikipedia.org

Die verbliebenen geistlichen Fürstentümer wurden 1802/1803 säkularisiert.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1803 wurde das Kloster säkularisiert, die Kirche jedoch weiterhin als Pfarrkirche genutzt.

de.wikipedia.org

Diese wurde später säkularisiert, teilweise abgerissen und ganz als Versammlungszentrum genutzt.

de.wikipedia.org

Sie alle hatten denselben privilegierten, säkularisierten jüdischen Hintergrund.

de.wikipedia.org