Traductions de „schmälern“ dans le dictionnaire allemand » polonais

schmä̱lern [ˈʃmɛːlɐn] VERBE trans

schmälern

uszczuplać [perf uszczuplić]

schmälern

pomniejszać [perf pomniejszyć]

schmälern

umniejszać [perf umniejszyć]

die Bedeutung von etw schmälern

pomniejszać znaczenie czegoś

Expressions couramment utilisées avec schmälern

die Bedeutung von etw schmälern

pomniejszać znaczenie czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darüber hinaus schmälerte eine parallel stattfindende Rezession die Liquidität der Unternehmen, was die Finanzprobleme noch einmal verschärfte.

de.wikipedia.org

Auch bessere Bierpreise, sowie Tee und Kaffee schmälerten die Erlöse.

de.wikipedia.org

Sie heiratete und bekam in dieser Ehe einen Sohn, der später das Erbe der Mutter Stück für Stück verprasste und ihre Witwenrente schmälerte.

de.wikipedia.org

Das schmälert aber die hohe Meinung vom Papsttum nicht.

de.wikipedia.org

Zwar ist die lückenlose Unterteilung des Globus in quadratische Einheiten gemäß der sphärischen Geometrie nicht möglich, aber dies schmälert die statistische Aussage nicht.

de.wikipedia.org

Beide haben Angst, dass das zu erwartende Erbe geschmälert wird.

de.wikipedia.org

So sollten die Einkünfte der Märker nicht geschmälert werden.

de.wikipedia.org

Ebenfalls zu dieser Zeit waren die Händler und Facharbeiter der Stadt zu erheblichem Einfluss gelangt, was die Macht der Kirche zu schmälern begann.

de.wikipedia.org

Der Transport über eine ausgebaute Mosel hätte dagegen die Einnahmen der Eisenbahngesellschaften dramatisch geschmälert.

de.wikipedia.org

Die Lehrer werden von der vereinigten Gemeinde übernommen und zwar so, daß keiner in seinem bisherigen Einkommen geschmälert wird.

de.wikipedia.org