Traductions de „schmarotzen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

schmarọtzen* [ʃma​ˈrɔtsən] VERBE intr

1. schmarotzen péj (auf Kosten anderer leben):

schmarotzen

żyć cudzym kosztem

bei jdm schmarotzen

żyć na czyjś koszt

2. schmarotzen BIOL:

auf etw dat schmarotzen

pasożytować na czymś

Expressions couramment utilisées avec schmarotzen

auf etw dat schmarotzen

pasożytować na czymś

bei jdm schmarotzen

żyć na czyjś koszt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das in Freiheit gesetzte Ehepaar nimmt den Witwer mit nach Hause und schmarotzt nach Herzenslust von seinem vielen Geld.

de.wikipedia.org

Die parasitischen Blütenpflanzen schmarotzen direkt mit Hilfe besonderer Organe (Haustorien) auf anderen Blütenpflanzen.

de.wikipedia.org

Die Schuppenwurz schmarotzt an den Wurzeln von Erlen.

de.wikipedia.org

Andere Kormorane, Buntstörche, Reiher oder Möwen schmarotzen dabei relativ häufig die erfolgreichen Fischjäger.

de.wikipedia.org

Weitere Arten schmarotzen auf Vertretern der Korbblütler, Kardengewächse, Enziangewächse, Lippenblütler, Wasserschlauchgewächse und Nachtkerzengewächse.

de.wikipedia.org

Ähnliches gilt, wenn Larven der Rachenbremse oder der Dasselfliege im Rehkörper schmarotzen.

de.wikipedia.org

Die Larven sind parasitisch und schmarotzen bei Bienen.

de.wikipedia.org

Die Larven schmarotzen in den Haarfollikeln und den oberen Schichten der Lederhaut.

de.wikipedia.org

Dieser seltenere Pilz schmarotzt in der freien Natur im Schwarzmeergebiet auf Rhododendron ponticum und tritt in Gärten nur selten auf.

de.wikipedia.org

Viele Parasiten schmarotzen während ihrer Entwicklung in verschiedenen Wirten.

de.wikipedia.org