Traductions de „schutzbedürftig“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

schụtzbedürftig ADJ

schutzbedürftig Mensch:

schutzbedürftig

wymagający ochrony [lub opieki]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zum Erhalt der schutzbedürftigen Tier- und Pflanzenarten sind jährliche Mäharbeiten sowie eine regelmäßige Beseitigung des Gehölzaufwuchses notwendig.

de.wikipedia.org

Diese Pflanzengesellschaften zu schützen und als Lebensraum schutzbedürftiger Arten und Lebensgemeinschaften zu entwickeln, ist der Zweck der Unterschutzstellung.

de.wikipedia.org

Die Grundlage bildeten zeitgebundene theologische Vorstellungen, welche Juden als prinzipiell minderberechtigt sowie schutzbedürftig einstuften.

de.wikipedia.org

Inzwischen musste dieses Projekt abgebrochen werden, weil sich herausstellte, dass auch schutzbedürftige einheimische Amphibien davon negativ betroffen werden.

de.wikipedia.org

Lebensstätten für schutzbedürftige Tier- und Pflanzenarten, die auf das Hochmoor und dessen Randbereiche angewiesen sind, sollen erhalten, gepflegt und entwickelt werden.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus muss der wirtschaftlich Abhängige auch seiner gesamten sozialen Stellung nach einem Arbeitnehmer vergleichbar sozial schutzbedürftig sein.

de.wikipedia.org

Letzterer ist sehr wohl verletzbar und deshalb schutzbedürftig.

de.wikipedia.org

Die Wiesen werden überwiegend extensiv für die Mahd und als Streuwiese genutzt und bieten schutzbedürftigen Tieren, insbesondere auch Wiesenvögeln, und Pflanzen gute Lebensbedingungen.

de.wikipedia.org

Der Geschäftsherr ist in Fällen der Geschäftsanmaßung besonders schutzbedürftig.

de.wikipedia.org

Der schutzbedürftige Teil der Insel untersteht dem, der Rest dem.

de.wikipedia.org