Traductions de „seihen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

se̱i̱hen [ˈzaɪən] VERBE trans

seihen

cedzić [perf prze‑]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Begriff stammt vom mittelhochdeutschen Wort sīhen („seihen, filtern“) bzw. althochdeutschen sīhan.

de.wikipedia.org

Arme Leute besaßen sogenannte Seih-Hadern oder Seih-Ridel, das war ein Lumpen bzw. ein Büschel Haare, durch das sie ihre Milch seihten.

de.wikipedia.org

Ein Seihtuch, Mulltuch, Passiertuch, Koliertuch oder Käsetuch ist ein dünnes, weitmaschig gewebtes Tuch aus Baumwolle, das in der Küche zum Seihen sowie zur Käseherstellung verwendet wird.

de.wikipedia.org

Je nach Pflanze lässt man den Auszug bis zu zwölf Stunden stehen und seiht ihn anschließend ab.

de.wikipedia.org

Mit seihe, sehe wurden früher Moorgelände bezeichnet, so dass der Name sinngemäß „Grenzmoor“ bedeutet.

de.wikipedia.org

Der Seiher (auch die Seihe) wird von dem Verb seihen abgeleitet, es geht zurück auf ahd.

de.wikipedia.org

Im Wattenmeer ist der Löffler häufig bei der Nahrungsaufnahme durch „Seihen“ zu beobachten.

de.wikipedia.org

Sie frisst aber auch Kleinmollusken, die sie aus dem Flachwasser seiht.

de.wikipedia.org

Das Verb seihen (häufig: durchseihen) bezeichnet im Gegenteil zum Verb sieben (siehe: Sieb) das Klären und Reinigen von Flüssigkeiten, zum Beispiel frisch gemolkener Milch.

de.wikipedia.org

Eine Saiche ist ein Arbeitsgerät zum Seihen, spriche Filtern, von Milch.

de.wikipedia.org