Traductions de „Steg“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Ste̱g <‑[e]s, ‑e> [ʃteːk] SUBST m

1. Steg (kleine Brücke):

Steg

kładka f

2. Steg (Bootssteg):

Steg

przystań f

3. Steg (bei Saiteninstrumenten):

Steg

podstawek m

4. Steg (an einer Hose):

Steg

strzemiączko nt

Expressions couramment utilisées avec Steg

Weg und Steg sout

każda droga

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die fünf Metallsaiten verlaufen von der Unterseite über einen hohen, mittig auf der Decke aufgesetzten Steg bis zu den am geraden Halsende befindlichen Wirbeln.

de.wikipedia.org

Die steile Diagonale des Steges erinnert an Der Schrei.

de.wikipedia.org

Das Schiff legt direkt am Steg vor dem Schloss an.

de.wikipedia.org

Er wird auch als Bank, Steg, Rechen oder Brücke bezeichnet.

de.wikipedia.org

Es bleibt beiderseits ein Steg von 25 Zentimetern Überstand.

de.wikipedia.org

Unter dem rechten Fuß des Stegs bleibt parallel zu den Saiten an der Deckenunterseite der Bassbalken (prut, „Rute“) stehen.

de.wikipedia.org

Durch Verschieben der Stege lassen sich die Saiten stimmen.

de.wikipedia.org

Manche Exemplare besitzen neben dem rechten Fuß des Stegs einen Stimmstock.

de.wikipedia.org

Am Westufer des Schlatts befindet sich ein Steg, von dem aus das Gewässer gut einsehbar ist.

de.wikipedia.org

Anders als beim Cloisonné wurden die Drähte und die Glasmasse nicht übergeschliffen, sondern die Stege erhöht stehen gelassen.

de.wikipedia.org