Traductions de „stillgelegte“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

stịll|legenNO <legt still, legte still, stillgelegt> VERBE trans

stilllegen Fabrik, Strecke

zamykać [perf zamknąć]

stilllegen Maschine, Fahrzeug

unieruchomić

eine stillgelegte Zeche

zamknięta kopalnia f

Expressions couramment utilisées avec stillgelegte

eine stillgelegte Zeche

zamknięta kopalnia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am östlichen Ausläufer des Bergs liegen eine Rodelbahn und eine kleine, heute stillgelegte Skisprungschanze.

de.wikipedia.org

Für diese Pilotanlage soll die stillgelegte Prahmschleuse genutzt werden.

de.wikipedia.org

Mitte der 1980er Jahre wurde die mittlerweile stillgelegte Mühle als Schauobjekt renoviert.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde in 1881 die stillgelegte Zeche Ilandsbraut übernommen.

de.wikipedia.org

Im englischsprachigen Raum spricht man von ghost station oder allgemein von abandoned (train) station, auch abandoned railway station, (sinnverwandt: stillgelegte (Eisenbahn)station).

de.wikipedia.org

Für das neu angelegte Containerterminal am Handelshafen wurden stillgelegte Gleise reaktiviert und die Eisenbahninfrastruktur erneuert.

de.wikipedia.org

Der 1912 stillgelegte Abschnitt ist gut zu erkennen, da die Trasse heute durch einen Feldweg benutzt wird.

de.wikipedia.org

In der Umgebung gab es einige – heute stillgelegte – Erzminen, in denen Eisen, Zink, Fluor und Blei abgebaut wurde.

de.wikipedia.org

Auf dem Hafengelände gab es zwei stillgelegte Kräne aus dem Jahr 1918, die teilweise bis Ende der 1980er Jahre eingesetzt wurden.

de.wikipedia.org

Teilweise führt der Weg über stillgelegte alte Bahntrassen.

de.wikipedia.org