Traductions de „strafmildernd“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . stra̱fmildernd [ˈ-​ˈ--] ADJ JUR

strafmildernde Umstände

okoliczności fpl łagodzące

II . stra̱fmildernd [ˈ-​ˈ--] ADV JUR

als strafmildernd wirkt, dass ...

za okoliczność łagodzącą uznać można fakt, że...

Expressions couramment utilisées avec strafmildernd

als strafmildernd wirkt, dass ...

za okoliczność łagodzącą uznać można fakt, że...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um unnötig lange und teure Verfahrenskosten zu vermeiden, werden den Tätern bei einem umfassenden Geständnis strafmildernde Deals angeboten, die sie direkt ins Gefängnis bringen.

de.wikipedia.org

Strafmildernd wertete das Gericht, dass auch er unter einem gewissen Druck gestanden habe und dass er später unter der Tat gelitten habe.

de.wikipedia.org

Die korrekte Behandlung der Häftlinge wurde ihm zudem strafmildernd angerechnet.

de.wikipedia.org

Die zeitlich-irdische Strafe bestand nun darin, dass man ihn – gewissermaßen strafmildernd – am Halse aufhängte.

de.wikipedia.org

Die Verteidigung konnte sich mangels Beweisen nicht mit dem strafmildernden Argument durchsetzen, dass Muse zum Tatzeitpunkt erst 15 Jahre alt gewesen sein soll.

de.wikipedia.org

Mitunter scheine man „geradezu strafmildernde Gründe zu suchen“.

de.wikipedia.org

Diese Form der Vorverurteilung soll sich nach dem Wunsch der Staatsanwaltschaft strafmildernd auswirken.

de.wikipedia.org

Als strafmildernd wurden seine Unbescholtenheit, sein Geständnis und seine künstlerischen Leistungen gewertet.

de.wikipedia.org

In der neueren Rechtsprechung wirken sich Charaktermängel strafmildernd aus.

de.wikipedia.org

Es wurden Richtlinien festgelegt, die es einem Richter oder den Geschworenen ermöglichen, erschwerende oder strafmildernde Faktoren zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org