Traductions de „suspensiv“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

suspensywny

suspensiv

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Legislativverfahren verfügt der Präsident über ein suspensives Veto und kann so einen Gesetzesentwurf an das Parlament zurückleiten.

de.wikipedia.org

Außerdem hatte der König ein suspensives Veto auf die Gesetzesvorschläge der Nationalversammlung, d. h., er konnte einen Gesetzesentwurf für zwei Legislaturperioden aufschieben (vier Jahre).

de.wikipedia.org

Daher bezeichnet man das Vetorecht des Bundesrates auch als suspensiv.

de.wikipedia.org

Bei Gesetzen hat er jeweils ein einmaliges suspensives Vetorecht.

de.wikipedia.org

Die Voranstellung suspensiv leitet sich vom lateinischen Verb "suspendere" (="aufhängen" oder "schweben") ab.

de.wikipedia.org

In Ländern mit Kassation ist ihr tatfragebezogenes und suspensives Gegenstück die Appellation („Berufung“).

de.wikipedia.org

Stimmt das Unterhaus nicht zu, so kann der Senat sein suspensives Veto einlegen.

de.wikipedia.org

Der Bundesrat besitzt in den meisten Fällen nur ein suspensives (aufschiebendes) Vetorecht, das durch einen Beharrungsbeschluss des Nationalrates außer Kraft gesetzt werden kann.

de.wikipedia.org

Im Legislativverfahren unterzeichnet er Gesetze und verfügt über ein suspensives Veto.

de.wikipedia.org

Die Möglichkeit eines fakultativen Referendums bleibt bestehen; das im Regelfall die Inkraftsetzung aufschiebende, suspensive Referendum wird aber in diesem Spezialfall zum nachträglichen (abrogativen) Referendum.

de.wikipedia.org