Traductions de „systematische“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . systema̱tisch [zʏste​ˈmaːtɪʃ] ADJ

systematisch Arbeit, Beeinflussung:

systematisch

systematyczny

II . systema̱tisch [zʏste​ˈmaːtɪʃ] ADV

systematisch arbeiten, sich wiederholen:

systematisch

systematycznie

Expressions couramment utilisées avec systematische

systematische Auslegung

wykładnia systemowa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die systematische Literaturrecherche habe keine Hinweise auf einen medizinischen Nutzen ergeben, aber auch keine Hinweise auf Schäden.

de.wikipedia.org

Sowohl verhaltensbiologische als auch systematische und zoogeografische Forschung wird auf diese Weise unterstützt.

de.wikipedia.org

Er leitete dort das systematische Abnehmen der Fingerabdrücke der Pensionäre ein, damit ihre Pensionen nicht durch Betrüger erlangt werden konnten.

de.wikipedia.org

Thematisiert wird in diesem Zusammenhang das systematische Versagen der Strafverfolgung, da die Täter meistens straffrei blieben.

de.wikipedia.org

Systematische Auswertungen von Grabfunden haben ergeben, dass in der keltischen Münzprägung im Laufe der Zeit unterschiedliche Metalle verwendet wurden.

de.wikipedia.org

Sie selbst machen sich den Risikoausgleichseffekt zunutze, um die systematische Übernahme von Risiken mit einem im Hinblick auf die Gewinnmöglichkeiten akzeptablen unternehmerischen Risiko durchzuführen.

de.wikipedia.org

Eine systematische Verteilung der insgesamt etwa 350 Vorkommen lässt sich nicht erkennen, die Erdkruste wurde von den aufsteigenden Magmen schrotschussartig durchsiebt.

de.wikipedia.org

Durch die systematische Erforschung ihrer Träume versucht sie, die Grenze zur archetypischen, kollektiven Urform des Unbewussten zu überwinden.

de.wikipedia.org

Die Zeitschrift veröffentlicht heute eigenen Angaben zufolge die Ergebnisse originärer Forschung und systematische Übersichtsarbeiten zur Evolutionsbiologie und Ökologie.

de.wikipedia.org

Das systematische Nachdenken über latente Sinnstrukturen in den Träumen bildet für viele von ihnen eine wichtige Quelle von Einsichten von bis ins Unbewusste hineinreichende Veränderungen ihrer Langzeitpatienten.

de.wikipedia.org