Traductions de „telefonische“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . telefo̱nisch [tele​ˈfoːnɪʃ] ADJ

telefonisch Auskunft, Beratung:

telefonisch

telefoniczny

II . telefo̱nisch [tele​ˈfoːnɪʃ] ADV

telefonisch beraten, mitteilen:

telefonisch

telefonicznie

telefonisch

przez telefon

ich habe versucht ihn telefonisch zu erreichen

próbowałem się z nim skontaktowac telefonicznie

Expressions couramment utilisées avec telefonische

die telefonische Zeitansage

zegarynka f

ich bitte um telefonische Übermittlung dieser Nachricht

proszę o przekazanie tej wiadomości telefonicznie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Somit können auch solche Haushalte in die (telefonische) Stichprobe gelangen, die nicht im Telefonbuch verzeichnet sind (Teilnehmer mit Geheimnummern).

de.wikipedia.org

Durch die Idee und die anschließende Etablierung der Telefonseelsorge weltweit, wurden in der Folge verschiedene andere telefonische Notfallberatungen initiiert, so wie Suchtnotrufe, Kindersorgentelefone, Beratungstelefone für Gewaltopfer und so weiter.

de.wikipedia.org

Die Erhebung erfolgt als telefonische Haushaltsbefragung bei einer Stichprobe von rund 105'000 Personen (bis 2001: rund 16'000, von 2002 bis 2009: rund 35'000 Personen).

de.wikipedia.org

Sie erhielt in dieser Zeit mehrere telefonische Drohanrufe.

de.wikipedia.org

Als Erhebungsmethode eignet sich die telefonische Umfrage oder die Online-Befragung.

de.wikipedia.org

Gebucht werden kann online oder über die telefonische Hotline.

de.wikipedia.org

Ziel des Standortes ist es, die Servicequalität zu erweitern und die telefonische Kundenbetreuung der Auftraggeber durchzuführen.

de.wikipedia.org

Die Frauenhelpline ist eine ausschließlich telefonische Kriseneinrichtung, die als Ergänzung der Informationsstelle gegen Gewalt fungiert und dieselben Ziele mit denselben Zielgruppen verfolgt.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurde eine kostenlose telefonische Beratungshotline eingerichtet, an der erfahrene aktive oder ehemalige Selbsthilfegruppenleiter Patienten beraten.

de.wikipedia.org

Vor sämtlichen Autobombenanschlägen wurden telefonische Warnungen abgegeben um nur kommerzielle Ziele und keine Zivilisten zu treffen.

de.wikipedia.org