Traductions de „tonął“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

tonalny

tonal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Mehrzahl der Stücke besitzt dabei eine geschlossene Form, da sie dennoch am Anfang und Ende ein tonales Gerüst aufweisen.

de.wikipedia.org

Dabei kann die Musik vielfach tonal sein und setzt Dissonanz und Dynamik in einem emphatischen Sinn als dramatische Steigerungselemente ein.

de.wikipedia.org

Damit entstehen tonale Zentren, die nicht zum Dur-Mollsystem gehören.

de.wikipedia.org

Sein Ziel war es aber nicht, die tonalen Strukturen neu zu ordnen wie die Zwölftöner oder völlig in Atonalität aufzulösen.

de.wikipedia.org

Das dem westlichen Ohr vertraute tonale Hören in Dur- und Moll-Akkorden () beherrschte die abendländische Musik zwischen 1600 und 1900 und ist bis heute musikalisch bedeutsam.

de.wikipedia.org

Wenn der Gesang sowohl rhythmisch als auch tonal mit dem Originalstück übereinstimmt, steigt die Punktebewertung.

de.wikipedia.org

Sie sind tonal auf das Geläut der Marienkirche abgestimmt.

de.wikipedia.org

Es drückt sich immer in der tonalen Spannung zwischen den verschiedenen Tonarten beider Teile aus.

de.wikipedia.org

Besonders in seinen frühen Werken griff er auf tonale Bindungen zurück, setzte aber auch Dodekaphonie und Aleatorik ein.

de.wikipedia.org

Bei dem üblichen Wechsel von Quarten und Oktaven, die über zwei und drei Saiten gespielt werden, ist eine tonale Ordnung nur schwer herauszuhören.

de.wikipedia.org