Traductions de „unberechtigterweise“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ụnberechtigterwe̱i̱se ADV

unberechtigterweise

bez uprawnienia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er beanspruche die Fahndungserfolge von Teams unberechtigterweise ausschließlich für sich.

de.wikipedia.org

Hat der Schuldner unberechtigterweise eine Teilleistung erbracht, die der Gläubiger als Erfüllung angenommen hat, stehen dem letzteren Sekundäransprüche zu, insbesondere auf Schadensersatz.

de.wikipedia.org

Die Fixkosten werden unberechtigterweise den einzelnen Produkteinheiten zugerechnet, obwohl sie mit deren Entstehung und insbesondere der Ausbringungsmenge in der Regel in keinem Zusammenhang stehen.

de.wikipedia.org

Man bezichtigte ihn auch – unberechtigterweise – finanzieller Untreue.

de.wikipedia.org

Hebt der Kartennutzer unberechtigterweise Geld mit einer gestohlenen Karte ab, liegt eine unbefugte Verwendung vor.

de.wikipedia.org

Auch hat er in Bezug auf andere oft eine verzerrte Wahrnehmung, sodass er diesen unberechtigterweise ein gegen ihn gerichtetes Verhalten (z. B. Aggressivität) unterstellt.

de.wikipedia.org

Einmal gegen Bauern, die ihr Vieh unberechtigterweise auf dem Anwesen seiner Familie hatten weiden lassen.

de.wikipedia.org

Wegen dieser für einen Revolutionär untypischen Eigenschaften, seiner Besonnenheit bis hin zur späteren Kapitulation in aussichtsloser Lage bezeichneten ihn radikale Zeitgenossen unberechtigterweise als Verräter.

de.wikipedia.org

Hieran fehlte es jedoch oftmals, wenn jemand eine Leistung unberechtigterweise in Anspruch nahm.

de.wikipedia.org

Unter anderem sollten Fälle herausgestellt werden, „in denen Asylbewerber staatliche Leistungen unberechtigterweise mehrfach in Anspruch genommen haben“.

de.wikipedia.org