Traductions de „unlösbar“ dans le dictionnaire allemand » polonais

unlö̱sbar [ˈʊnløːsbaːɐ̯, -​ˈ--] ADJ

1. unlösbar (nicht trennbar):

unlösbar Knoten

nierozwiązalny

2. unlösbar (nicht zu lösen):

unlösbar Problem, Aufgabe

nierozwiązywalny

unlösbar Problem, Aufgabe

nierozwiązalny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es gab aber nahezu unlösbare Konversionsprobleme beim Übergang zur Friedensproduktion, die Produktpalette war zu groß und die Misswirtschaft beträchtlich.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung der Anschlusstaten war im deutschen Rechtskreis bis 1870 unlösbar mit der Teilnahme verbunden.

de.wikipedia.org

Sie verlässt sich auf seine Unterstützung, wenn sie sich vor unlösbare Aufgaben gestellt sieht.

de.wikipedia.org

Selbst über der Menge der reellen Zahlen gibt es unlösbare Gleichungen wie etwa.

de.wikipedia.org

Wenn eine Heuristik keine Lösung findet, ist nicht bekannt, ob dies am Algorithmus liegt oder ob das betrachtete Optimierungsproblem prinzipiell unlösbar ist.

de.wikipedia.org

Der tägliche Transport stellte das schwach entwickelte Netz öffentlicher Verkehrsmittel vor unlösbare Aufgaben.

de.wikipedia.org

In der Kontaktzone entsteht durch Kaltverschweißung und eine anschließende Diffusionsglühbehandlung eine unlösbare Verbindung.

de.wikipedia.org

Der Begriff Quadratur des Kreises ist in vielen Sprachen zu einer Metapher für eine unlösbare Aufgabe geworden.

de.wikipedia.org

Da in einem Verwaltungsverfahren jedoch oft sowohl materielles Bundesrecht als auch materielles Landesrecht anzuwenden ist, hätte diese Forderung die Länder vor unlösbare logistische Probleme gestellt.

de.wikipedia.org

Das heißt, die Ringe sind paarweise unverschlungen, obwohl alle drei zusammengenommen unlösbar miteinander verschlungen sind.

de.wikipedia.org