Traductions de „unschicklich“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ụnschicklich [ˈʊnʃɪklɪç] ADJ sout

unschicklich

niestosowny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bis dahin waren Damenhosen noch unüblich und unschicklich, Breeches wurden jedoch als Jodphurhose eine in Landwirtschaft und Reitsport übliche Damenhose.

de.wikipedia.org

Zum Teil galt es daher für eine Frau sogar als sehr unschicklich, das Haus zu verlassen.

de.wikipedia.org

Aus unterschiedlichen Gründen gilt es häufig als unschicklich, ein Anliegen dem Adressaten direkt mitzuteilen.

de.wikipedia.org

Ersteres birgt hohe Risiken, zweiteres gilt als unschicklich.

de.wikipedia.org

Denn es galt als unschicklich und medizinisch höchst bedenklich, wenn Damen sich sportlich betätigten.

de.wikipedia.org

Jede Dogmatik sei aber in systematischer Hinsicht „unschicklich“.

de.wikipedia.org

Die Posaune oder andere Blechblasinstrumente zu spielen galt lange Zeit als unschicklich für Frauen.

de.wikipedia.org

Dennoch machte das erste Frauenbasketball Schlagzeilen, da diese Art der körperlichen Ertüchtigung zur damaligen Zeit als unschicklich für Frauen galt.

de.wikipedia.org

Damals galt es für einen Ehemann als unschicklich, an der Beerdigung seiner Frau teilzunehmen.

de.wikipedia.org

Es sei unschicklich, wenn Ärzte gleich nach der Entbindung mit ihrem Instrumentensack davoneilten.

de.wikipedia.org