Traductions de „venezianische“ dans le dictionnaire allemand » polonais

venezia̱nisch [vene​ˈtsi̯aːnɪʃ] ADJ

venezianisch

wenecki

Expressions couramment utilisées avec venezianische

die venezianische Schule

szkoła wenecka

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein anderer Erklärungsversuch, der vor allem auf Santorin selbst vertreten wird, erklärt den Namen als venezianische Herkunftsbezeichnung: Wein aus Santorin.

de.wikipedia.org

In den märchenhafteren Varianten dieses Motives hat der venezianische Palazzo auch mehr Ähnlichkeit mit dem Thronsaal eines Zwergenkönigs.

de.wikipedia.org

Letzteres ist von mehreren Baustilen geprägt, unter anderem sind venezianische Einflüsse erkennbar.

de.wikipedia.org

Doch die gemeinsame byzantinisch-venezianische Flotte erlitt eine verlustreiche Niederlage und Piraten raubten nun auch in der oberen Adria.

de.wikipedia.org

Der Altar wurde ein Vorbild für die venezianische Malerei und eine Hauptquelle für die spätere veronesische Malerei.

de.wikipedia.org

Darüber sind vier venezianische Fenster eingelassen, von denen die Seitenfenster des obersten blind sind.

de.wikipedia.org

Nach der Bekanntschaft mit gewitzten Komödianten helfen die Abrafaxe einem dalmatinischen Dorf, sich gegen ein paar in Geldnöten befindliche venezianische Besatzer aufzulehnen.

de.wikipedia.org

Er genoss Konzertbesuche ebenso wie seine Italienreisen, bei denen er sich insbesondere für venezianische Malerei interessierte.

de.wikipedia.org

Die venezianische Überlieferung mit ihrem apologetischen Charakter, ihrer starken Betonung der Leistungen des Adels, ihrer Negierung einer mächtigen Volksversammlung, setzt in diesem Prozess sehr spät ein.

de.wikipedia.org

Ihr Gegner, die einst byzantinische Partei, habe sich derweil verändert, denn sie stand nunmehr für die venezianische Unabhängigkeit und die Verfassung.

de.wikipedia.org