Traductions de „veröffentlicht“ dans le dictionnaire allemand » polonais

verọ̈ffentlichen* [fɛɐ̯​ˈœfəntlɪçən] VERBE trans

1. veröffentlichen (publizieren):

veröffentlichen Artikel

publikować [perf o‑]

2. veröffentlichen (edieren):

veröffentlichen eine CD

wydawać [perf wydać]

Expressions couramment utilisées avec veröffentlicht

Gesetze werden im Bundesanzeiger veröffentlicht

ustawy fpl są publikowane w Monitorze Federalnym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die aufgeführten Alben sind diejenigen, die in zeitlicher Reihenfolge veröffentlicht wurden.

de.wikipedia.org

Es erschien auf der Single Wechselbalg und ein Remix davon wurde auf der Single Eisige Wirklichkeit veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Auch Bücher werden veröffentlicht, meistens in Auflagen von 1500 bis 2000 Stück.

de.wikipedia.org

Der große Bluff, die deutsch synchronisierte Fassung wurde 2009 auf DVD veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Einen Skandal gab es, als ein Interview mit Schaffer im kanadischen Heavy-Metal-Magazin Brave Words & Bloody Knuckles veröffentlicht wurde.

de.wikipedia.org

1936 wurde ihre erste Erzählung Das dunke Herz veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Das Hörspiel wurde 2002 bei Der Audio Verlag veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Es werden Arbeiten veröffentlicht, die sich mit histopathologischen, immunhistochemischen und molekularen Untersuchungstechniken von Hauterkrankungen beschäftigen.

de.wikipedia.org

Es werden Arbeiten aus allen Bereichen der Toxikologie veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Veröffentlicht ein Benutzer einen Artikel in einer Newsgroup, so wird dieser an einen Newsserver gesendet.

de.wikipedia.org