Traductions de „verklemmt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . verklẹmmt ADJ

1. verklemmt Mensch:

verklemmt

skrępowany

verklemmt

onieśmielony

2. verklemmt Tür:

verklemmt

zacinający się

II . verklẹmmt ADV

verklemmt lachen:

verklemmt

z zażenowaniem

verklẹmmen* VERBE pron

verklemmen

zacinać [perf zaciąć] się

die Tür hat sich verklemmt

drzwi plur się zacięły

Expressions couramment utilisées avec verklemmt

die Tür hat sich verklemmt

drzwi plur się zacięły

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Man verwendet dafür eine Schrotsäge, bei der es darauf ankommt, stets abwechselnd zu ziehen, damit sie sich nicht verklemmt.

de.wikipedia.org

Gleich am ersten Tag wurde der Vorpanzer der Turmhaubitze IV stark beschädigt, der linke drehbare Beobachtungsstand wurde durch einen Treffer verklemmt.

de.wikipedia.org

Durch das manuelle Öffnen des Verschlusses sollen die fehlerhafte bzw. verklemmte Patrone bzw. Hülse ausgeworfen werden.

de.wikipedia.org

Dies misslang, da sich der Bremsschirm im Heck wegen der verklemmten Starthilfsrakete nicht öffnen ließ.

de.wikipedia.org

Wenn ein auszustoßender Torpedo sich im Rohr verklemmt, oder sich aus anderen Gründen nicht aus dem Rohr lösen kann, spricht man von einem Rohrläufer.

de.wikipedia.org

Durch die kompakte Bauweise kann es allerdings passieren, dass der Schlagbolzen in der Federhülse verklemmt.

de.wikipedia.org

Durch diese Drehung verklemmt sich der Knebel und die Kette kann belastet werden.

de.wikipedia.org

Ursache hierfür war eine Ventilspindel, die sich verklemmt hatte.

de.wikipedia.org

Sie ist äußerst ernst, dominant, selbstbewusst, verklemmt, zynisch und beharrt stur und hartnäckig auf die Einhaltung von Regeln.

de.wikipedia.org

Ohne Zusammenhang mit diesem Personenkreis erzählt der Film von einem verklemmten jungen Mann der einem Mädchen hinterherspioniert.

de.wikipedia.org