Traductions de „verspannt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . verspạnnen* VERBE trans

verspannen Mast:

verspannen

naciągać [perf ‑gnąć]

II . verspạnnen* VERBE pron

verspannen

kurczyć [perf s‑] się

seine Muskeln haben sich verspannt

jego mięśnie mpl skurczyły się

Expressions couramment utilisées avec verspannt

seine Muskeln haben sich verspannt

jego mięśnie mpl skurczyły się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Alle vier Flügel hatten Querruder und die Steuerflächen am Heck waren mit Drähten verspannt.

de.wikipedia.org

Beide Tragflügel wurden durch je einen stabilen stromlinienförmigen I-Stiel miteinander verbunden, der zusätzlich noch einmal über Kreuz zum Rumpf mit Drahtseilen verspannt waren.

de.wikipedia.org

Die Tragflächen waren verspannt und mit je einem N-Stiel auf beiden Seiten verstrebt.

de.wikipedia.org

Die V 60 ist ein zweistieliger, verspannter Doppeldecker in Holzbauweise.

de.wikipedia.org

Durch 16 gleichmäßig an den Rändern der Membranen gebohrte Löcher werden Hautstreifen gezogen und durch eine V-förmige Schnürung beide gegeneinander verspannt.

de.wikipedia.org

Der Steckdoseneinsatz wird entweder mit seitlichem Krallen in der Dose verspannt oder die Grundplatte des Einsatzes wird in dafür vorgesehenen Sacklöchern der Kunststoffdose verschraubt.

de.wikipedia.org

Sind die auszugleichenden Längenänderungen kurz genug, erfolgt die Aufnahme der Längskräfte mittels untereinander verspannter Schwellen.

de.wikipedia.org

Zur Stabilisierung waren der Leitwerkausleger und die Seitenleitwerke mit Drähten verspannt.

de.wikipedia.org

Schlüsselbein und Schulterblatt sind aufgrund quer verspannter Bänder miteinander mechanisch gekoppelt.

de.wikipedia.org

Der Flügel ist durch zwei Paar Kreuzstreben mit dem unteren Rumpf verspannt und mit Klappen versehen, die eine maximale Auslenkung von 40° haben.

de.wikipedia.org