Traductions de „verunreinigen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

verụnreinigen* [fɛɐ̯​ˈʔʊnraɪnɪgən] VERBE trans

1. verunreinigen sout (beschmutzen):

verunreinigen

brudzić [perf za‑]

2. verunreinigen ÖKOL:

verunreinigen Luft, Wasser

zanieczyszczać [perf zanieczyścić]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Gelände ist zum Teil schwer verunreinigt und belastet durch Kohlenwasserstoffe sowie Kampfmittel.

de.wikipedia.org

Ursächlich dafür war aber eine AIDS-Erkrankung, die er sich durch eine verunreinigte Bluttransfusion nach einer Rückenoperation zugezogen hatte.

de.wikipedia.org

Nach dem Auskleiden folgt die gründliche Körperreinigung, auf die Japaner großen Wert legen, damit das Badewasser nicht verunreinigt wird.

de.wikipedia.org

Die Verbreitungseinheit ist die zystische Form, die von infizierten Individuen ausgeschieden und durch verunreinigtes Wasser oder verunreinigte Nahrung aufgenommen wird.

de.wikipedia.org

Die Rückhaltung suspendierter Partikel ist ein eher unerwünschter Nebeneffekt, der das Ionenaustauscherharz verunreinigt.

de.wikipedia.org

Das mit Zink verunreinigte Cadmium fiel als Staub im Kondensator an.

de.wikipedia.org

Aus dem Wandmaterial des Plasmagefäßes werden im Betrieb unvermeidlich Atome durch Sputtern herausgelöst, ionisiert und verunreinigen das Plasma.

de.wikipedia.org

Ein Salzbrunnen wurde zeitweise durch ausgeschwemmten Sand verunreinigt.

de.wikipedia.org

Außerdem kann die Energielücke durch gezieltes Verunreinigen (Dotierung) und den damit entstehenden Haftstellen (ortsgebunden) verringert und somit die Leitfähigkeit erhöht werden (Störstellenleitung).

de.wikipedia.org

Toluol selbst wirkt nicht erbgutverändernd, ist jedoch häufig mit Benzol verunreinigt.

de.wikipedia.org