Traductions de „vielschichtige“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

vi̱e̱lschichtig ADJ

1. vielschichtig (aus vielen Schichten):

vielschichtig

wielowarstwowy

2. vielschichtig (komplex):

vielschichtig

kompleksowy

vielschichtig

całościowy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Werk sei eine „vielschichtige Parabel über Konsumismus und mediale Scharfmachung“.

de.wikipedia.org

Diese Wirkung erzeugt laut der beteiligten Verkehrsplaner vielschichtige verkehrliche und städtebauliche Verbesserungen.

de.wikipedia.org

Es entstehen temporäre, vielschichtige und kommunikative Kunstwerke mit einem ganz eigenen Reiz.

de.wikipedia.org

Die kapverdische Sodade beschreibt eine sehr vielschichtige Gemütslage von Sehnsucht.

de.wikipedia.org

Höhepunkt seiner letzten Schaffensperiode ist die Folge der Vier Jahreszeiten, deren vieldeutige und vielschichtige Ikonographie die Phantasie der Interpreten immer wieder herausgefordert hat.

de.wikipedia.org

Der Wein besitzt vielschichtige Aromen roter und schwarzer Früchte, unterlegt von terroirtypischen Noten von Veilchen, Minze und Menthol.

de.wikipedia.org

Aus einer überwiegend bäuerlichen Besiedlung ist eine vielschichtige Bevölkerung geworden.

de.wikipedia.org

Sein Markenzeichen sind seine Auftritte als Straßenmusiker, bei denen er nur mit seiner Stimme und Effektgeräten vielschichtige Musikstücke in Echtzeit erstellt.

de.wikipedia.org

Typisch für den Sound über die ersten drei Alben waren Tempowechsel und vielschichtige Kompositionen mit komplexer Struktur.

de.wikipedia.org

Vielschichtige Frucht und Würze vereinigen sich mit Eleganz und Delikatesse.

de.wikipedia.org